jeudi 23 juin 2011

"Les Alpes Tonkinoises" (épisode 2):

La vallée entourant Sapa est peuplée de plusieurs ethnies. Chacun de ces groupes ethniques possède ses propres traditions vestimentaires(comme vous avez pu le constater...), culturelles et parlent des dialectes différents. Mais le plus surprenant, c'est que ces petites schtoumpfettes parlent très bien anglais et baragouinent quelques mots de français.

Mais qui se cache entre ces pousses de maïs ? Une H'mong bien sur !
Hé bien oui, durant toute la journée, 24 H'mongs d'un même village (soit 2 H'mongs par personne) nous ont suivi tout au long de notre trek entre les rizières. (une vraie colonie de vacances !!)
"Hum hum, quelle va être ma cible ?"
Le premier contact débute toujours de la même manière: "What you(r) name?", "How old a(re) you?", "Do you have b(r)others o(r) siste(r)s?"...et une fois cette approche passée, vous avez officiellement 2 « copines » (comme elles disent) attitrées, adorables, qui vous tressent des buffles en bambou et des cœurs en fougère ; qui, (du haut de leur 1m20 et 35kg...), vous aident à descendre les sentiers glissants et abrupts et qui n'hésitent pas à répondre à toutes vos questions...
Je vous présente mes 2 « copines » et à votre avis, quel âge ont-elles ?
Au bout du 2ième jour, leur présence est un peu pénible, surtout quand on se rend compte que leur gentillesse (spontanée ou forcée ?) masque certainement une légère hypocrisie...

Une fois arrivée près de leur village, elles vous amadouent d'un « beautiful, look ! » en vous tendant une de leur création, et continuent en disant « You have to pay fo(r) me », « pay for me ! » (et si vous vous êtes déjà fait rouler par la H'mong d'à côté et prétexter déjà l'avoir, elles vous répondront : « You pay fo(r) he(r) but not fo(r) me, please, pay fo(r) me! »).

Elles sont TOUJOURS munies de leur parapluie qu'elles utilisent aussi de parasol
(et peut-être même d'objet de torture pour intimider les touristes !?!)
Les minorités sont donc facilement reconnaissables et identifiables les unes des autres de par leur apparence physique (1m30 maxi) et leurs vêtements. Les H'mongs, comme vous avez pu le constater, portent généralement des tenues sombres bleues ou noires. Ces couleurs sont obtenues à partir de teintures naturelles que sont l'indigo et le chanvre qui poussent dans la région. Les femmes portent des tabliers et des blouses brodées et portent leurs cheveux noués dans une sorte de turbans. Tandis que les hommes portent un bonnet noir, une veste longue et un pantalon large.

Une Dao
 La minorité des Dao est, elle aussi très distincte: les femmes ont en effet pour coutume de se raser le crâne et les sourcils, et portent un turban rouge souvent couvert de vieilles pièces de monnaie et de bijoux divers.

La phrase typique venant d'une Dao est : « You pay fo(r) the H'mongs but not for me... » !

1 commentaire:

  1. Comme personne n'a osé tenter sa chance pour donner un âge à mes 2 "copines", je vous donne la réponse: la petite madame de gauche à 40 ans et a 6 enfants tandis que la petite fille de droite n'avait que 10 ans.

    RépondreSupprimer