"C'est guignol, c'est guignol...

(allez la suite ?? je suis sûre que vous la connaissez !)

"C'est guignol, c'est guignol qui est de tous les temps le premier ami de tous les enfants..."

Hé bien ici, je pense que l'on peut remplacer "enfants" par "hanoiens". Notre fameuse petite marionnette est bien ridicule face à celles du théâtre de Hanoï !

Comme vous pouvez le constater, la représentation du guignol viet' est nettement plus sophistiquée : ce sont des marionnettes sur l'eau (une tradition propre, à l'origine, au nord du Viet Nam). La représentation, accompagnée d'un orchestre traditionnel, se déroule donc sur un plan d'eau. Les marionnettistes sont plongés dans l'eau jusqu'à la poitrine et sont cachés du public par un rideau. Ils actionnent les personnages grâce à un système de bambous.

Vous allez me dire "facile de faire le guignol" et bien, pas tant que cela : chaque représentation nécessite 10 marionnettistes et qui ont tous suivi une formation d'au moins 3 ans ( Ouaahhh, il faut même faire 5/2 pour faire le guignol !). Et à l'époque, les techniques complexes de manipulation (7/2 est vivement recommandé pour être un bon marionnettiste...) étaient gardées secrètes par tradition et ne se transmettaient que de père en fils.

Le spectacle dure 50min et comprend une succession de tableaux évoquant aussi bien des scènes de la vie quotidienne que des légendes. Si cela vous dit, allez jeter un petit coup d'oeil sur le lien suivant :

http://www.dailymotion.com/video/x517xh_spectacle-des-marionnettes-sur-leau_travel (une de mes scènes préférées après celle présentant "la cueillette de noix de cocos" et que je n'ai pas réussi à dénicher... :-( )

Et pour une présentation plus générale, voici une autre vidéo : 

http://www.dailymotion.com/video/xe3c9d_reportour-vietnam-marionnettes-a-ha_travel

Il faut savoir que ces marionnettes sont taillées dans du bois de figuier et que leur fabrication occupe, à plein temps, un village d'artisans près d'Hanoï. (ça va s'il n'y a qu'UN village rempli de guignol au Viet Nam !)