Voici quelques proverbes vietnamiens, soigneusement sélectionnés...
"A force de couler, l'eau finit par user la pierre"
"Avant de monter sur le dos du tigre, il faut savoir comment en descendre"
"Ne te mêle pas d'aider l'éléphant à porter ses défenses"
Parmi tous les proverbes viet', mes préférés restent ceux qui mentionnent ces animaux, si gracieux et si vifs: les buffles !!
Ces grosses bêbêtes, au même titre que le chapeau conique, sont indissociables du paysage vietnamien. Il existe de nombreuses fêtes, légendes, contes ou chansons où le buffle tient un rôle important dans la vie quotidienne des paysans.
 |
| Encore plus craquant quand il mange ! |
"Le buffle laisse sa peau en mourant, l'homme mort laisse sa réputation"
"Les buffles qui arrivent en retard boivent de l'eau troublée"
"Le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute" (la meilleure pour la fin !)
"Les buffles qui arrivent en retard boivent de l'eau troublée"
"Le buffle attaché n'aime pas le buffle qui broute" (la meilleure pour la fin !)
Le buffle qui broute méprise le buffle attaché ?
RépondreSupprimerBuffle qui roule n'amasse pas mousse ?
Il pleut comme buffle qui pisse ?
J'ai un buffle dans la gorge ?
Avoir une faim de buffle ?
Etre comme un buffle dans l'eau ?
Amusant :-D (le commentaire d'Aliénor)
RépondreSupprimer^^ bien trouvé Aliénor !
RépondreSupprimerJe sens que ça va te donner de l'inspiration pour le "top départ" cantine tout ça !